服

Í

fú

1. киім-кешек, киім-салым, киім

制服 — формалы киім

西服 — костюм-шалбар, костюм

服装整齐 — киім-кешегі ретті

服装师 — киім нұсқагері, киімгер, тігінші

2. қаралы киім, аза киімі

有服在身 — қаралы киім киіну, қаралы болу, қазалы болу, кісісі өлу

3. кию, киіну

服丧 — аза киімін кию, аза белгісін тағу, қаралы болу, азалы болу

服丧日 — азалы күн, қаралы күн

4. өтеу, атқару, арқалау, орындау, істеу

服刑 — жаза өтеу

服兵役 — әскерлік міндет атқару

服务 — қызмет өтеу, қызмет ету, қызмет көрсету, қызмет істеу

服务员 — қызметші, даяғашы, даяшы, аяқшы, күтуші, қосшы

5. мойынсал болу, жөнге жығылу, ыңғайға көну, жүйеге илану, мойындау, көну, илану, жығылу, бағыну, бойсұну

说服 — сөзге көндіру, сөзбен иландыру, иландыру

心悦诚服 — шын ықыласымен мойынсал болу

心里不服 — іштей мойындамау

服软 — жығылу, мойындау

服从党的领导 — партияның басшылығына бойсұну

6. үйрену, көндігу, дағдылану, бастығу, үйлесу, сәйкесу

不服水土 — жер-суға үйлесе алмау, жерсіне қоймау, жерсінбеу

7. ішіп алу, іше салу, ішу (дәрі туралы)

服药 — дәрі ішу

内服药 — ішілме дәрі

II

fù

байлам, орам, буда, т. б. мағынасында қолданылады

吃服药就好了 — бір байлам дәрі ішсеңіз-ақ сауығып кетесіз